“คริส โคลแมน” นักรบเวลส์ ผู้มี ไอริช ในหัวใจ

s

 

หากเอ่ยชื่อ คริส โคลแมน พวกเราย่อมนึกถึงกุนซือที่ประสบผลสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาติเวลส์ ย้อนกลับไปเมื่อปีก่อน วีรกรรมเมื่อครั้ง ยูโร 2016 ยังคงประทับใจ‘ อยู่ในใจของประชาชน แต่ว่าน้อยคนขอรับที่จะล่วงรู้ถึงหนึ่งในความลับที่ โคลแมน แทบจะไม่เคยบอกคนไหน คืนวันศุกร์นี้ โคลแมน มีคิวพา เวลส์ บุกออกเยือน ไอร์แลนด์ สำหรับเหล่านักฟุตบอลแล้วนัดหมายนี้บางทีอาจเป็น “ดาร์บี้ แมตช์” บ้านพี่เรือนน้องทั่วๆไป แม้กระนั้นสำหรับ โคลแมน เชื่อไหมครับว่าแมตช์นี้สื่อความหมายมากยิ่งกว่านั้น

มีน้อยคนนะที่จะทราบ แม้กระนั้นบิดาของผมนั้นกำเนิดที่ ดับลิน รวมทั้ง แน่นอนในตอนเด็กผมเองก็เป็นชาวไอริชเต็มกำลัง” ที่ปรึกษาคนเก่งท้าวเรื่องในอดีตถึงวัยเด็กชื่อสกุล โคลแมน ก็มีต้นกำเนิดมาจากภาษาไอริช ผมติดตามมอง ไอร์แลนด์ มากยิ่งกว่า เวลส์ เสียอีกในวัยเด็ก ยิ่งไปกว่านี้บิดาของแม่ผม (คุณตายังเป็นชาวอเมริกันเพราะฉะนั้นผมก็เลยเคยได้โอกาสไปตรงนั้นด้วยเหมือนกัน

แม้กระนั้น เนื่องจากว่ากำเนิดใน เวลส์ ทำให้แม้ว่าจะติดตาม ยักษ์เขียว” มากยิ่งกว่าแต่ว่าความหวังของ โคลแมน ก็คือการเล่นให้ เวลส์ มาโดยตลอด กาลครั้งหนึ่งตอนสมัย 90’s ตัวแทนจาก ไอร์แลนด์ เคยติดต่อมาหา แม้กระนั้นในที่สุดเจ้าตัวก็บอกปัดแบบไม่ใยดี
ถึงบิดาจะเป็น ไอร์แลนด์ แต่ว่าบิดาของผมก็สนับสนุนผมให้เล่นให้ เวลส์ มาตลอดผมเล่นให้กลุ่มชาติเวลส์ชุดยู-15 ปี และก็ผมก็เคยได้รับโทรศัพท์ชักชวนให้เล่นให้ไอร์แลนด์ แต่ว่าสำหรับผมนั้นมีแม้กระนั้น เวลส์ เสมอมา

อันที่จริงแล้วนั้นประวัติศาสตร์ของเชื้อสาย โคลแมน จะต้องบอกว่าคลาสสิกมากกว่าอื่นใด บิดาของเจ้าตัวก็คือ พาทริค โยเซฟ โคลแมน” เคยเล่าให้ลูกชายคนโปรดฟังว่าต้นตระกูลของบิดานั้นมีต้นเหตุที่เกิดจากผู้ครอบครองผับที่ชื่อ บราเซน เฮด‘ เมื่อปีคริสต์ศักราช 1198
แม้กระนั้นที่คลาสสิกนั้นก็คือ ผับนี้ยังนับว่าเป็นผู้สืบสกุลที่ถูกส่งทอดมาสู่รุ่นต่อรุ่นแล้วก็ตราบจนกระทั่งตอนนี้ก็ยังมีอยู่ในขณะนี้

มันเป็นประวัติศาสตร์ที่ไม่น่าเชื่อแล้วก็เหนือคำบรรยายมากมาย ตอนต้นผมนึกว่าบิดาล้อกันเล่นเสียอีก ผมเคยพาเขากลับไปยัง ดับลิน หลายครั้งรวมทั้งเขาก็ชอบนั่งระลึกวันเก่าๆเสมอ พวกเราต่างก็นั่งดื่มพบปะรำลึกไปร่วมกัน โชคร้ายนะครับที่ พาทริค วัวลแมน บิดาของเทรนเนอร์ฝีมือเยี่ยมนั้นเสียไปแล้วตั้งแต่ปี 2013 และไม่ทันได้มองเห็นการบรรลุผลของลูกชายที่พา เวลส์ สร้างนิยายยิ่งใหญ่ในอีก ปีต่อมา

แต่ว่าแม้กระนั้น พาทริค บิดาของ คริส วัวลแมน ก็ได้บอกลูกชายก่อนจะลาจากโลกนี้ไปว่า ถ้าหากบิดาสิ้นบุญแล้วให้นำขี้เถ้ากระดูกของบิดาไปลอยแม่น้ำที่ภูมิลำเนา ไอร์แลนด์ ซึ่ง วัวลแมน ก็ได้ปฏิบัติตามความมุ่งมั่นของพ่อ

โชคไม่ดีที่เขาไม่เคยได้มองเห็นผมพา เวลส์ ไปเล่นยูโรได้ เขาเป็นบิดาที่เยี่ยมที่สุดแล้วก็ผมก็สนิทกับเขามากมาย เขาเป็นสอนให้ผมเล่นฟุตบอลแล้วก็เปรียบเทียบราวกับคุณครูชีวิต สำคัญคือถึงเขาจะอยู่ที่เวลส์มา 50 ปีแต่ว่าเขาก็ยังมีความเป็น ดับลิน สุดกำลังเหมือนกัน
ตอนเขาป่วยครั้งสุดท้าย เขาจะย้ำกับผมเสมอว่าให้นำเถ้ากระดูกของบิดาไปลอยแม่น้ำในริเวอร์ ลิฟฟี่ย์ มันเป็นสั่งเสียครั้งสุดท้ายของเขา รวมทั้งผมก็ทำเช่นนั้นแล้ว

กับคืนวันศุกร์นี้ที่ เวลส์ มีคิวบุกออกเยือน ไอร์แลนด์ แน่นอนที่สุดว่าบรรดาวงศาคณาญาติของ โคลแมน ก็จะเข้ามาชมเกมนี้ด้วยรวมทั้งฝั่งพี่น้องทางบิดาที่อยู่ที่ไอร์แลนด์ แม้กระนั้น โคลแมน ก็รับรองว่าอาชีพก็คืออาชีพ ตัวเองก็มีความผูกพันธ์กับทั้งคู่ชาติเท่าเทียมกันแม้กระนั้นจะทำเต็มกำลังเพื่อ มังกรแดง” เวลส์ ชาติกำเนิดเอาชนะถิ่นกำเนิดของบิดาได้อย่างแน่แท้

พวกเรามีกลุ่มที่ดี และก็ผมก็เชื่อว่าหากพวกเรานั้นอยู่ในฟอร์มที่ดีเยี่ยมที่สุดพวกเราก็สามารถบุกไปเอาชนะได้ แม้กระนั้นเวลาเดียวกันเหล่านักฟุตบอลก็จำเป็นต้องสุดกำลังแล้วก็เล่นแบบที่เคยเล่นให้ได้เช่นเดียวกัน

มันเป็นเกมเหมือนกับ ดาร์บี้ แมตช์ที่ท้าทายมากมายเกมหนึ่งก็แค่นั้น แต่ว่าสำหรับผมมันคงดูแปลกซักหน่อยแต่ว่าผมก็จะสุดกำลังไปกับมัน
ส่วนหลังเกมนี้จบลงแล้วเจ้าตัวจะทำอะไรถัดไป ประเด็นนี้ โคลแมน ก็ยิ้มก่อนที่จะตอบกลับว่า มันบางทีอาจไม่ใช่เกมกระชับมิตร แม้กระนั้นแน่นอนว่าผมคงจะกลับไปเมืองที่เกิดซักหน่อยเพื่อเป็นการรำลึกถึงบิดา